Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Lokalizācijas projektu vadītājs
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam pieredzējušu un motivētu Lokalizācijas projektu vadītāju, kurš pievienosies mūsu komandai un palīdzēs nodrošināt augstas kvalitātes lokalizācijas risinājumus mūsu starptautiskajiem klientiem. Šajā amatā jūs būsiet atbildīgs par lokalizācijas projektu plānošanu, koordinēšanu un izpildi, sadarbojoties ar tulkotājiem, redaktoriem, inženieriem un klientiem, lai nodrošinātu, ka visi projekti tiek pabeigti laikā, budžetā un atbilstoši kvalitātes standartiem.
Jūsu galvenie uzdevumi būs projektu grafiku izstrāde, resursu pārvaldība, komunikācija ar klientiem un komandas locekļiem, kā arī problēmu risināšana projekta gaitā. Jums būs jāspēj strādāt ar dažādām lokalizācijas platformām un rīkiem, kā arī jābūt spējīgam pielāgoties mainīgām prasībām un termiņiem.
Ideālais kandidāts ir organizēts, detalizēti orientēts un spējīgs strādāt dinamiskā vidē. Jums jābūt izcilām komunikācijas prasmēm, kā arī spējai vadīt vairākus projektus vienlaikus. Pieredze lokalizācijas jomā un izpratne par tulkošanas procesu ir būtiska.
Mēs piedāvājam konkurētspējīgu atalgojumu, profesionālās izaugsmes iespējas un darbu starptautiskā vidē. Ja jūs aizrauj valodas, tehnoloģijas un projektu vadība, šī ir lieliska iespēja pievienoties mūsu komandai un veidot karjeru lokalizācijas nozarē.
Atbildības
Text copied to clipboard!- Plānot un vadīt lokalizācijas projektus no sākuma līdz beigām
- Koordinēt darbu starp tulkotājiem, redaktoriem un inženieriem
- Uzturēt komunikāciju ar klientiem un nodrošināt viņu prasību izpildi
- Pārvaldīt projektu budžetus un termiņus
- Izmantot lokalizācijas rīkus un platformas efektīvai projekta izpildei
- Risināt problēmas un nodrošināt kvalitātes kontroli
- Izstrādāt un uzturēt projekta dokumentāciju
- Analizēt projekta rezultātus un sniegt atskaites vadībai
- Uzlabot procesus un ieteikt efektivitātes paaugstināšanas risinājumus
- Pārvaldīt ārējos piegādātājus un resursus
Prasības
Text copied to clipboard!- Augstākā izglītība valodniecībā, komunikācijā, IT vai līdzīgā jomā
- Vismaz 2 gadu pieredze lokalizācijas projektu vadībā
- Zināšanas par lokalizācijas procesiem un rīkiem (piemēram, SDL Trados, memoQ, XTM)
- Izcilas organizatoriskās un laika plānošanas prasmes
- Spēja strādāt ar vairākiem projektiem vienlaikus
- Teicamas komunikācijas un sadarbības prasmes
- Labas angļu valodas zināšanas (mutiski un rakstiski)
- Spēja risināt problēmas un pieņemt lēmumus patstāvīgi
- Pieredze darbā ar starptautiskām komandām ir priekšrocība
- Zināšanas par programmatūras lokalizāciju tiks uzskatītas par priekšrocību
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kāda ir jūsu pieredze lokalizācijas projektu vadībā?
- Kādus lokalizācijas rīkus esat izmantojis savā darbā?
- Kā jūs nodrošināt, ka projekti tiek pabeigti laikā un budžetā?
- Kā jūs risināt konfliktus starp komandas locekļiem vai ar klientiem?
- Vai jums ir pieredze darbā ar starptautiskām komandām?
- Kā jūs pārvaldāt vairākus projektus vienlaikus?
- Kādas ir jūsu stiprās puses kā projektu vadītājam?
- Vai jums ir pieredze ar programmatūras lokalizāciju?
- Kā jūs nodrošināt kvalitātes kontroli lokalizācijas projektos?
- Kā jūs pielāgojat savu darbu mainīgām klientu prasībām?
